Este livro foi elaborado como produto do curso Línguas indígenas e suas diversidades, realizado ela UnBidiomas, no segundo semestre de 2019. Além de representar a conclusão de um semestre de imersão, trocas e aprendizados, este trabalho é uma contribuição para os próximos cursos da disciplina, e, principalmente, representa um retorno para a comunidade Nova Esperança Kokama, do ramal do Brasileirinho (Manaus-AM), que está em processo de fortalecimento de sua língua.
O tema central do material é “aves”, e sua escolha foi inspirada nas vestimentas das mulheres indígenas Kokama, que trazem pássaros desenhados em seus tecidos. Cada ave possui um significado próprio para o povo Kokama e, através de seu canto, as aves podem trazer alegria, tristeza, premonições etc. Produzir um livro com essa temática é uma forma de contribuir para o fortalecimento da língua Kokama e, sobretudo, de enaltecer a sabedoria contida na conexão com as aves.
Altaci Corrêa Rubim
| Descrição | Produção |
|---|---|
| Categoria | Livro |
| Título | Kuatiaraka Wirakana "O Livro das Aves" |
| Edição/Volume | 01 |
| Dimensão | 14,8x21cm |
| Páginas | 28 |
| Peso | - |
| Ano | 2020 |
| Local | Brasília |
| Editora | AUA Editorial |
| ISBN | 978-65-86873-02-3 |
| Projeto Gráfico | Julia Ribeiro Vieira |
| Ilustração | Célia Cristina Rossi, Jaqueline Coêlho Santanna, Julia Ribeiro Vieira, Kely Alves Costa, Kadidja Valéria Reginaldo de Oliveira, Lara Teresa Moro Bossaerts, Moema da Silva de Miranda, Naina Tupinambá, Rosa Pereira Teixeira, |
| Capa | Jaqueline Coêlho Santana e Julia Ribeiro Vieira |
| Tradução | - |
| Grafismo | Povo Kokama |
